本日のフレーズ訳です。
"The really scary thing is
「ほんとうに怖いことは
last time we had a drought of this intensity
前回この強烈さの干ばつを我々が経験したときには
that lasted about five years –
約5年間続いた――
it lasted for about 50 years.
それは約50年間続いたことです。
And I really find it difficult to imagine
そして実際に想像するのは難しいと思います
what Australia would look like
豪州はどうなるのか
- or at least east coast Australia, where the major population centers are –
――あるいは少なくとも豪州東海岸は、そこは人口密集地帯がある――
what it would look like
そこはどうなるのか
if this current rainfall regime was sustained for 40 to 50 years.
もしこの現在の少雨傾向が続いたら、40〜50年間。
The politicians truly believe
政治家は心から信じています
this is a five-year or six-year drought
これは5年か6年の干ばつだと
that will break sometime in 2007 or 2008.
2007年か2008年のいつかには止む。
<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング英語 リスニングリスニング英会話 教材長文 読解TOEIC 900ビジネス 英語多聴
posted by wonderful-silver at 09:31|
日記
|

|